讓台灣與敘利亞共建美好日常:我們的 1 週年情書

親愛的禮物人,


今年 11 月,我們 1 歲了!

2018年,我們三訪土耳其的敘利亞婦女工作坊後,正式展開合作關係,並進一步接觸到黎巴嫩與伊拉克等地的非營利組織,開始了這個敘利亞婦女手作選物品牌「from Syria|來自敘利亞的手作禮物」。目前我們的合作夥伴總共為 2 間土耳其工作坊、2 間黎巴嫩工作坊、1 間伊拉克工作坊,希望讓台灣的大家收到世界另一端的禮物之時,也成為世界另一端的禮物。

i-ZD74mJg-X5.jpg

如果您曾經將我們的禮物帶回家,我們一定要讓您知道,您手中的禮物在這段期間所帶來的影響。這 1 年來,我們想深深地感謝您,因著您參與這趟旅程,一起讓更多美麗的故事發生:

👏見證了土耳其「小雌駒」(Muhra) 工作坊婦女除了編織,進一步學習製作黃銅耳環、純棉包包,從設計到成品皆親自完成,發展更多樣化的手工藝品,並為台灣設計專屬的「福爾摩沙」款式。

👏見證了黎巴嫩「織緊敘利亞」(Tight-Knit Syria) 的工作坊領袖瑪拉卡 (Malak),度過漫長的 4 年黎巴嫩生活後,今年 10 月終於獲得加拿大移民許可。曾經為您設計、刺繡有機棉 T 與純棉側背包的瑪拉卡,現今已全家落腳加拿大,並擔任「織緊敘利亞」的管理職。謝謝每一位曾經支持瑪拉卡與工作坊作品的您!

null

💛 157 名婦女:成立 1 年來,我們和您一起達到的營業額等於創造了 157 名婦女的收入,平均一個月支持 13 位婦女。

💛 3 個國家:您收到的禮物祝福了身在土耳其、黎巴嫩、伊拉克的敘利亞婦女。原先預計今年秋天將增加還在敘利亞境內的婦女,但因聯繫往返不易、進度延誤,希望能以更完善的溝通與計畫,為您帶來更喜歡的禮物,敬請期待我們未來的消息!

💛 至少 50%:您所看到的台灣售價,依據不同商品,50%-90%歸於婦女與組織,其餘能支持我們四處推廣世界兩端的故事。


螢幕快照-2019-12-08-19.08.05.jpg

和土耳其工作坊正式合作兩個月後,有一天突然收到她們來訊詢問:「可以為台灣設計一款耳環嗎?」台灣專屬的這對「福爾摩沙」因此誕生。耳環的米白色與藍色象徵著滔滔大海,擁抱著這座小島,而島上的人們有著深棕泥土般堅毅樸實的性格,以及一顆金黃色的溫暖之心。



平時我們幾乎沒有折扣,因為,我們一直努力讓定價兼顧商品價值與多數人可入手的價格,並清楚標示工作坊獲得的收入比例,剩下的盈餘則能支持我們四處推廣分享。

怎麼推廣呢?在這 1 年內,我們進行了:

💛1 場國際曝光:2019 聯合國婦女地位委員會非政府組織平行論壇 (UN NGO CSW63)

💛4 篇台灣媒體報導:《關鍵評論網》、獨立評論@天下》、自由時報》、故事:寫給所有人的歷史》

💛超過 15 場講座:台大 AIESEC 暑期營、台大社科院「行過流離之路」難民議題展、政大 TED X NCCU、政大中東通識課、中興國際政治所、中原國際通識課、台北中山女高、台北景美女中、新北三重高中、台中忠明高中、台北永建國小、桃園新屋國小、台中「看不見的書店」、小琉球「小島停琉」書店⋯⋯等

💛超過 20 場市集:2018 伊斯蘭市集、2019 時尚革命、2019 世界音樂節、2019 人權市集、桃園光影電影館中東影展⋯⋯等


工作區域 1-100.jpg

政大「TED x NCCU」分享 / 台大社科院短講 / 中興國際政治所課堂上,與伊朗、伊拉克、土耳其的學者一同分享難民議題 / 擔任台中國際非政府組織中心「國際難民與人權展」敘利亞組策展顧問

工作區域 1-100.jpg

參加 2019 聯合國婦女地位委員會非政府組織平行論壇的台灣青年代表 Jamie ,分享自己對於難民議題的經驗與觀察,以「from Syria」為例,傳遞台灣參與國際議題的行動力,並於今年11月我們一週年之際,回訪土耳其「小雌駒」工作坊。

工作區域 1-100.jpg

以為孩子看不懂難民議題嗎?我們在市集擺出的敘利亞相關書籍常常能讓路人留步,尤其是繪本,特別容易吸引小孩駐足。左邊的繪本是《逃離敘利亞 》,小妹妹翻一頁,看不懂,會回去重讀兩頁,不願意輕易放棄;右邊的書籍是我只想活著:七歲女孩的敘利亞烽火日常  》,這個10歲小女孩一讀就是半小時,看得十分入神,回家後,她請媽媽替她買了這本書。看到認真翻書的小孩就是心頭大悅呀!

工作區域 1-100.jpg

在攤位上看了半小時書的小女孩,回家後媽媽幫她買了書,並邀請我們到小女孩的學校分享。講座前,參與班級已進行一週的敘利亞與難民議題學習,甚至將背景知識倒背如流,真是史上最強大的小學生!講座後,大家寫信、準備小禮物給敘利亞小朋友,並請我們轉交,於是這些印著台灣風景的明信片到了世界另一端的孩子手上,敘利亞小朋友也以印著家鄉風景的明信片回信,台灣老師和學生收到後,一起驚呼:「原來阿拉伯文是從右邊寫到左邊!」

工作區域 1-100.jpg

今年11月,突然收到在輔大教書的朋友來訊:「我請班上同學報告各個中東國家的概況,負責敘利亞部分的同學來找我討論時,說:『老師,我們不想再做關於戰爭的內容了,我們想報告敘利亞美麗的一面。』你知道他們最後找到什麼嗎?他們要報告『from Syria』跟敘利亞婦女的手作品。」

工作區域 1-100.jpg

意外的驚喜:某天在吃晚餐時看到新聞上出現一個很眼熟的姐姐戴著我們的耳環,才想起來是幾天前很認真看完敘利亞婦女故事後馬上將禮物帶回家的姐姐——勵馨基金會紀惠容執行長 / 非常謝謝「蹲點阿拉伯」的奇慈飛聽了我們的故事後,溫暖用心的寫了介紹與推薦 !/  在 2019 世界音樂節遇到一直非常喜歡的爵士歌手史茵茵 ,很謝謝她也喜歡我們的耳環!/ 2019 新竹「城市之森」生活藝術節,新竹市長林智堅聽了我們的故事,買了一副「福爾摩沙」送太太!

工作區域 1-100.jpg

5間曾經與持續合作的寄賣店:台北公平貿易店家「繭裹子」與「地球樹」、台北飾品工作室「銅蝶古飾」、高雄「三餘書店」、小琉球「小島停琉」,謝謝後面兩家書店還特地安排小書展!



最後,和大家分享一個最初我們擺市集時,令我們動容的小故事。

當時,我們在台北市長選前之夜擺攤,是一場有趣的經驗。遇到正在當記者的政大阿語校友說「不敢相信有人在賣這麼冷門的東西」;在攤位站了半天,最後買走的是我們拿來當擺飾 (喂) 的相關書籍的認真路人;專注聽完介紹後買了筆記本的香港女孩,原來不是遊客而是台大學生,還邀請我們到台大 AIESEC 分享議題;提起敘利亞內戰就開始滔滔不絕批評美國的阿伯;一群好奇的中國人路過,其中一位居然是中國獨立導演黃文海,談他參與艾未未拍攝難民紀錄片《人流》的經歷;默默繞了一圈回來,被問到「有在關心類似新聞嗎」時淡淡點個頭但買了一本書還買了耳環說要送太太的神秘叔叔;還有說著「因為你不是台北人不能投柯文哲,所以要算我便宜一點」的大媽。

其中有一對夫妻令人印象深刻,除了一看到攤位就安靜的湊過來,聽介紹時,也散發出一種馬上就能理解的氛圍。我們沒多問他們的背景,他們則快速挑了一副耳環,就沒入廣場上的人群裡。

後來無意間發現這篇記事,看見了好美好美的句子:「沒想到在土耳其留下的遺憾,可以在台灣的街頭滿足。」原來,這是那對夫妻之中的先生記下的:

之前去土耳其玩,有一個遺憾。

最後一晚往餐廳路上,看到一對年輕夫婦帶著小女孩,和一對夫妻抱著嬰兒。當時只是匆匆經過,心中帶著疑惑,怎麼有外國遊客全家站在街頭,微微的伸出手掌,是某種儀式嗎?問了領隊才知道,原來他們就是敘利亞難民。


年紀應該比我還小,卻被迫離開他們的國家,流落異鄉。戰亂之前,他們的生活可能都跟我們一樣,有穩定的工作,幸福的家庭。瞬間變成,必須透過乞討才能幫小孩購買奶粉。從他們的眼神,可以看到他們的疲憊,和羞澀又有點膽怯的眼神。為的是重建生活,他們不願意,但必須乞求大家給他們援助。當初沒有停留多了解他們,讓我有所遺憾。


在昨天選前,激情的台北街頭,發現了「from Syria|來自敘利亞的手作禮物」這個攤子,創辦人是一位文字工作者,幾年前為了拍攝紀錄片,接觸到土耳其的敘利亞難民,開始將敘利亞婦女的手作品帶回台灣販售。


真的很奇妙,在土耳其的遺憾,可以在台灣街頭滿足,馬上鼓吹老婆買一副耳環。這耳環很漂亮,系列名稱是 Drop Earrings not Bombs (只要水珠形耳環,不要投擲炸彈)。喜歡的人,可以挑個禮物支持她們,幫助她們重建生活。


有時候會因為事情多得累到反覆思考是不是下錯了決定,但如果不是累這麼一次,或許就無法遇見這個一定會一直記得的美麗瞬間了吧。

和大家一起經歷的這些故事,是我們非常珍惜的禮物,不知道你是不是也喜歡這份禮物呢?

有任何問題或建議也歡迎告訴我們,希望未來,我們可以繼續一起創造更多對你我與世界都美好的禮物!

敬祝 佳節愉快!


with love,
from Syria|來自敘利亞的手作禮物



上一頁 下一頁

您的購物車

您的購物車目前還是空的。

點擊這裡繼續瀏覽。